Celina Moncada

Celina Moncada


Celina Moncada (1960). Escritora nicaragüense radicada en Roma. Autora de Diario Loco, (Nicaragua, 2010), y Diario Prohibido (México, 2012). Traductora de las obras de Ernesto Cardenal en Italia.

La influencia literaria que ha tenido ha sido más que todo Europea, como lectora asidua de clásicos Europeos, en especial franceses y rusos. En cuanto a literatura latinoamericana ha sido influenciada grandemente por Gabriel García Márquez, en cuanto a la descripción mágica que él realiza de su Macondo. En ese sentido ella retoma el valor de la descripción literaria de los pequeños pueblos latinoamericanos e inicia a escribir teniendo como tema fundamental los relatos de su pequeño pueblo de orígen. Comienza su carrera literaria tardíamente en el 2010 publicando su primer libro Diario Loco. Lo publica como un homenaje a la celebración del 85 cumpleaños del poeta y escritor Ernesto Cardenal, en el cual narra su experiencia histórica y mistica junto a él. Es Ernesto Cardenal quién la empuja a publicar y a seguir escribiendo. Sus dos primeros libros están permeados de elementos tanto poéticos y literarios como históricos y de mensajes en los que se pone como figura fundamental al ser humano en relación con la tierra, el ambiente y el desarrollo de los niveles de conciencia como una forma de espiritualidad moderna.

Desde el 2005 representa a Ernesto Cardenal en Italia y a partir de ese año se dedica a traducir su obra maestra, del español al italiano el Cántico Cósmico. La visión cósmica mistica-científica de la obra influye directamente en lo que serán Diario Loco, Diario Prohibido y Un Hombre Simple. Sus libros se permean siempre de una forma de espiritualidad moderna y a la vez antigua.

El autor que más influye en ella a nivel psicológico es el francés Marcel Proust.

Radica en Italia desde hace 28 años. Nacionalizada Italiana.

 


Celina_Moncada


Mostrar por página
Ordenar por

Un Hombre Simple

16,00 € *
Peso de entrega: 500 g
*
Los precios incluyen el IVA